Могут ли семена огурцов-опылителей испортить урожай?

Посмотрела в ин-те... Престиж - это самоопыляемый гибрид, т. е. он имеет в каждом своём цветке и пестик, и тычинку... привнесённая пыльца с другого растения спокойно изменит физическую особенность плода.
Можно сделать вывод... либо сажать только самоопыляемые сорта (причём, только один сорт), либо партенокарпики + самоопыляемые.
А огурец - опылитель Шмель он предназначен для огурцов смешанного типа (где присутствуют и женские цветы, и мужские), т. е. опыляемые. У меня есть такой Шмель... сажают его 1 куст на 10 кустов сортовых огурцов.
А в теплице какие огурцы сажала?...может тоже самоопыляемые?

У Вас только у гибрида Престиж такие плоды были?
Престиж F1 - это партенокарпический гибрид. Часто такие огурцы называют самоопыляемыми, но это не совсем верно. Правильно называть их не требующими опыления. Они при формировании плода не завязывают жизнеспособных семян. Но если рядом есть сорт-опылитель, то опыление может произойти и тогда семена начинают развиваться, но, как правило, только в верхней части плода. Плоды получаются деформированными, утолщенными с одной стороны. Конечно, в двухдневных огурчиках семена не зрелые, но они со сформированным зародышем, поэтому выглядят крупными на фоне несформированных семян, с оформленной оболочкой.
Для плодоношения партенокарпиков опылители не нужны. И даже часто вредят, как в Вашем случае.

Престиж я сажала в открытом грунте на дальней стороне огорода. В теплице только семена фирмы Манул с опылителем Шмель той же фирмы. Расстояние между посадками метров 50. В теплице форточку и дверь открывали с противоположной стороны. не думаю, что на таком расстоянии, что мухи-пчелы могли их переопылить...