У купальницы чернеют листики по краям

Не знаю, зачем вы посадили его в горшок, это уличное растение, и оно очень стойкое по отношению к разного рода заболеваниям и вредителям. Редко, но иногда подвергается грибковым заболеваниям.
Пролейте на всякий случай фитоспорином-М, или фундазолом. Хуже не будет. И следите, чтобы не было застоя воды.

Для купальници нужна кислая почва. подкислите немного почву и все будет хорошо или купите землю для рододендронов и пересадите ее. Подкислить воду можно уксусом или лимоном 1 чайная ложка не полная на стакан води.

Перебаливает, комнатные условия для большинства уличных растений не слишком подходят.
Ставьте куда попрохладней, края листиков могли просто сохнуть.

Ей не нравится сухой воздух квартиры. Просто в квартире для вашей купальницы сухой воздух, а это растение влажных мест. В тепле у неё стали отрастать листочки, а корневая система ещё слабая и она "качает" недостаточно влаги, чтобы обеспечить листовой аппарат и она в тепле испаряет больше, чем всасывает из почвы. До высадки горшок нужно поместить в самое прохладное место, но на свету. Хорошо бы на веранду или на застеклённую лождию (не знаю ваших условий) К почвам она не требовательна, поэтому не советую что-то делать с почвой в горшке, вы можете только навредить, тем более что корневая система у неё ещё не наросла.