Стоит ли красит старой олифой? Как дешевле покрасить дачу?

Олифой можно прокрасить всё деревянное (сарай, лавочку, беседку), но только по чистому дереву (без старой краски). Олифа предохраняет деревянные изделия от гниения, размокания.
Кузбасслаком, конечно, стены не покрасишь, а можно покрасить фундамент бетонный (или фальш-фундамент), трубы, брёвна, стойки, которые надо закапывать в землю. Старый кузбасслак разбавляется бензином... вонь ещё та
А вот морилкой можно покрасить стены, но опять же, предварительно счистить старую краску.
Я могу понять, если эти покрасочные материалы у вас в больших объёмах (бочка, канистры, вёдра), такое добро конечно, жалко выбрасывать. Но если ограничивается парой литров олифы, несколько бутылок морилки и банки кузбасслака, то проще выбросить. Так как больше денег потратите на покупку растворителей (уайт-спирит, скипидар...). За эти деньги проще купить готовые краски.
Мы красили трубы старым кузбасслаком... на бензин потратили больше денег...когда можно было купить свежий дешёвый кузбасслак .

Самое дешевое и надежное, - так называемый "шведский" состав или близкий к нему "финский".
Компоненты - железный купорос, поваренная соль, мука низкого сорта, сухой щелочестойкий пигмент и натуральная олифа ( сравнительно немного).
Но у него есть ограничения: готовится непосредственно перед приготовлением, красить нужно свежеприготовленным теплым ( это по сути клейстер с добавками), в нежаркую погоду и главное составы эти не ложатся на старую маслягную краску или эмаль.

Если олифа имеет нормальный вид, не загустела и не высохла, то ее использовать можно обычным образом.
Есть алкидные лаки на водной основе, без запаха и не очень дорогие. Покрытие снаружи таким лаком долговечно и не слущивается от мороза и солнца.