Набрала целое ведро свежего коровьего навоза, а как и что им подкармливать не знаю.

Развести водичкой 1:3, потом литр полученного на десятилитровую лейку. Огурцы, кабачки, тыква и прочие тыквенные не только питаются, но и лечатся от мучнистой росы и прочих болячек. Спасибо скажут и баклажаны. Остальное не проверял, но думаю что и цветам понравится. Если опасаетесь на цветы, то под корень полить точно можно. Советуют сбраживать, но я всегда свежим применял.

Ты даже не представляешь какое чудо у тебя в ведре - свежий навоз.
Самое лучшее, куда можно применить, это сделать "крем для лица" замазку-побелку для деревьев. 1 часть навоза + 1 часть глины разбавить всё это водой до состояния жидковатой сметаны (как тесто на оладьи) и побелить стволы деревья этим составом. Деревья скажут очень БОЛЬШОЕ спасибо. Такая побелка равносильна питающему крему для наших лиц. Кора улучшит свои защитные свойства, укрепится сама и ей не страшны будут морозы, а всякие сосущие-грызущие, которые прячутся в трещинках коры, погибнут под слоем "крема".
И даже если расходуешь всё ведро свежего навоза на эту замазку, не горюй.
Можешь спокойно, в качестве подкормки вместо навоза, сделать настой травяного чая.
Что настой навоза, что травяной настой - это одно и тоже в плане доставки микроорганизмов (бактерий) в почву, а также микроэлементов, особенно если настой травы будет из крапивы и одуванчиков.

По степени перегнивания навоз можно подразделить на 3 категории:
-свежий навоз подстилочный и бесподстилочный;
-навозная жижа;
-полуперепревший навоз;
-перепревший навоз, или перегной.
Все виды навоза отличаются щелочными свойствами, показатель щелочности доходит до рН=8-9 единиц. У коровьего навоза он равен 8,1, у конского – 7,8, у свиного – 7,9 единиц. Естественно, что их внесение ощелачивает почву, снижая кислотность.
Навоз в любых состояниях (свежий, полуперепревший, перегной) – это источник макро– и микроэлементов, таких как азот, фосфор, калий, кальций, кремний, сера, хлор, магний, бор, марганец, кобальт, медь, цинк, молибден. Активные микроорганизмы навоза являются главным источником энергии для почвенной микрофлоры. Полуперепревший навоз менее концентрированный и его можно использовать непосредственно в подкормках или в качестве мульчи
Для подкормок готовят раствор в концентрации: одну часть удобрения на 10 частей воды. Размешивают и вносят под садово-ягодные культуры.

Я поливала им и домашние цветы, не говоря уже про цветник. Если больше не сможете достать, то лучше употребите как подкормку, поливая под корень, как советовали выше - сначала разбавьте его 1 к 5, я делал так, а потом эту жижу - 1 часть к 10 частям воды добавляла. Потом все равно остаётся густота, опять добавьте воды и сочных сорняков, тут уже нужно недельку настоять, а потом опять пустить на подкормку...

С теми же рекомендациями по разведению что и Леонид когда-то поливали лук в междурядья-бороздки.

Добавьте навоз в "зеленое" удобрение (настой из травы) шикарная штука получится! Разбавлять 1 к 10 и поливать все раз в 2 недели. Особенно навоз любят розы...