Чем обработать корневище флокса?

А в чем заключался этот плачевный результат? Если корни хорошие, то обрабатывать не обязательно, аквилегию вообще чем меньше корень тревожишь, тем лучше, она пересадки ни очень любит. Если корни слабые любой корнестимулятор. А если причиной неудачи был вредитель, дефекты материала (гнили) или болезнь ( в этом году у многих на флоксе Клеопатра нематоды), то тут исходя из вредителя или болезни нужно исходить.

В прошлом году выписывала флоксы, хозяйка мне написала обработать Эпином перед посадкой и на неделю, две накрыть их ящиками, т. е. притенить, чтобы не сгорели на солнце ( но у меня посылкой шли)

Стимуляторы применяются в незначительных количествах. Это – «ЦИРКОН», «ЭПИН». Эти стимуляторы являются аналогами фитогармонов растений, позволяют лучше усваивать минеральные вещества, повышают иммунитет растений к различным неблагоприятным условиям. Ими можно поливать почву, можно опрыскивать. стимуляторы будут работать только в том случае, если в почве есть органические и минеральные вещества. Стимуляторы используют по мере роста растений на всех стадиях: прорастание семян, рост, цветение.
специальные стимуляторы: ЭПИН, МИВАЛ, ГЕТЕРОАУКСИН, ЦИРКОН, ГИББЕРЕЛЛИН, ЯНТАРНАЯ КИСЛОТА, ГУММАТ КАЛИЯ, ГУММАТ НАТРИЯ. Эти препараты оказывают благоприятное воздействие на дальнейшее развитие и рост растений.
в). природные стимуляторы: вытяжка алоэ, каланхое, золотого уса.

вообще флоксы очень неприхотливы, поэтому проблемы с посадкой вызывают некоторое сомнение. я свои флоксы когда пересаживаю, то выкопанное корневище просто разрубаю топором на отдельные куски.

Можно обработать ЦИРКОНОМ, или ЭПИНОМ, или корневином.

Даже удивился. сколько сажаю, никогда проблем не было.