Можно ли сейчас пересадить кусты можжевельника из горшка в землю?

Растения из горшков можно сажать круглогодично. Но корни лучше все же тревожить. Дело в том, что растения в питомниках выращиваются в горшках при помощи стимуляторов роста, и растение не очень хочет лезть из своей питательной среды в обычную почву. Поэтому нужно достать растение из горшка, ободрать часть земли, смешать ее с землей в посадочной яме и только тогда посадить растение. Вокруг полить стимуляторами для корневой системы, например, корнесилом. Весной можно было бы еще добавить удобрения для хвойников. Был у меня случай когда елочку через три года после посадки стала пересаживать, а она корни из питательной среды не выпустила, так и свивала их по форме горшка.

Конечно можно )
залейте горшок хорошо водой. выкопайте лунку и осторожно перевалите туда растение. в лунку перед процедурой надо насыпать компоста и полить, вместо дренажа сойдут старые измельченные веточки (это на дно лунки).

Был опыт пересаживания можжевельника летом - пропал!! При чем из грунта рядом в грунт, даже не из горшка. Можжевельник очень не любит пересаживаться в жару. Самшит спокойно воспринимает подобные действия. Я бы пересаживала осенью.

А почему бы и нет? Перевалкой можно.