Асиенда.ру
Перейти на неадаптивную версию сайта
Опубликовала Донна Марина в группе Завалинка.

Джонатан Рид "Потерянное поколение" перевод Дм. Чернышева

Потрясающий стих! Важно прочесть его дважды...

Я часть потерянного поколения
И я отказываюсь верить, что
Я могу изменить этот мир.
Я понимаю, возможно это шокирует вас, но
«Счастье уже внутри тебя»
- Это ложь, на самом деле
Деньги сделают меня счастливым
И в тридцать лет я расскажу своему ребенку, что
Он – не самая важная вещь в моей жизни.
Мой босс будет знать, что
Мои принципы:
Работа
Важнее, чем
Семья
Послушайте:
С давних пор
Люди живут семьями
Но сейчас

Общество никогда не будет таким, как прежде
Эксперты говорят мне
Через тридцать лет я буду праздновать десятилетие моего развода
Я не верю, что
Я буду жить в стране, которую сам создам.
В будущем
Уничтожение природы станет нормой.
Никто не верит, что
Мы сохраним нашу прекрасную планету.
И конечно
Мое поколение уже потеряно.
Глупо полагать, что
Есть надежда.

А теперь обязательно прочитайте стихотворение снизу вверх...

Рейтинг поста:  +11 Не понравилось Понравилось
Донна Марина
Садовод 4 уровня
Самара
16 ноября 2014 года
2
473




Комментарии:

Написать комментарий

16 ноября 2014 года
 
Действительно потрясающее стихотворение.

Донна Марина (автор поста)
Самара
16 ноября 2014 года
+1  
Я знала, что тебе понравится!

17 ноября 2014 года
 

Нижний Новгород
16 ноября 2014 года
+1  
Со вторым вариантом совершенно согласна.

Донна Марина (автор поста)
Самара
16 ноября 2014 года
 
Так ради него и писались стихи! Думаю, что б показать контраст- как правильно и как мы иногда в суете эт забываем.

Нижний Новгород
16 ноября 2014 года
 
Для меня это прописные истины...

Донна Марина (автор поста)
Самара
16 ноября 2014 года
+1  
Умничка, ты, Ленок. Но ведь и правда, многие считают наше поколение- потерянным.

Нижний Новгород
16 ноября 2014 года
 
Но мы-то знаем, что они заблуждаются...

Донна Марина (автор поста)
Самара
16 ноября 2014 года
 
Вот может кто прочтет и подумает ...

Нижний Новгород
16 ноября 2014 года
 
У нас здесь таких, вроде, нет! Все хорошие!

Донна Марина (автор поста)
Самара
16 ноября 2014 года
 
А почему ты решила, что тот кто считает себя потерянным- не хороший? Я думаю, просто заблудившийся, не умеющий отделить главное от насаждаемого социумом. Как то так...

Нижний Новгород
16 ноября 2014 года
 
Я имела ввиду тех, кто считает других потерянными.

Донна Марина (автор поста)
Самара
16 ноября 2014 года
 
ааа. ... не поняла.... но это, мне кажется, про самоощущение... у меня одноклассница постоянно это про себя повторяет...

Нижний Новгород
16 ноября 2014 года
 
Да у всех же свои тараканы...

Донна Марина (автор поста)
Самара
16 ноября 2014 года
 

Рассказово
16 ноября 2014 года
 
Ответ для Донна Марина
Маринчик, где ты такие стихи откапываешь?

Донна Марина (автор поста)
Самара
16 ноября 2014 года
 
Я рада, что за душу берет. Ведь так? Иначе б не спрашивала?

Рассказово
16 ноября 2014 года
 
Берет! И еще я никогда таких стихов не читала, что бы в одну сторону так читались, а в другую другой смысл!

Донна Марина (автор поста)
Самара
16 ноября 2014 года
 
Людочка, у нас тут еще такое было. Найду- ссылку дам.

Баку
17 ноября 2014 года
 
Прекрасные стихи!Я тоже в первый раз читаю такое.Забрала в Люблю такие оригинальные произведения.
Марина,а у Вас случайно нет английского варианта этого стихотворения?

Донна Марина (автор поста)
Самара
17 ноября 2014 года
 
Увы.
"ludun4ik" пишет:
английского варианта этого стихотворения
Не учила английский...

Баку
17 ноября 2014 года
 
Спасибо,за стих.Я тогда сама в нете поищу англ.вариант.

Донна Марина (автор поста)
Самара
17 ноября 2014 года
 

Москва
17 ноября 2014 года
 
Первый раз читала и сжималась вся, ну а второй вариант-это наше, это Человеческое. Спасибо.

Донна Марина (автор поста)
Самара
17 ноября 2014 года
 
Вот если бы просто прочли 2ой вариант не было б такого восприятия-Человеческое...Были бы обычные правильные стихи. А вот на контрасте...Совсем по другому на Душу ложатся...

Москва
17 ноября 2014 года
 
Согласна.

Донна Марина (автор поста)
Самара
17 ноября 2014 года
 

Винница
17 ноября 2014 года
 
Оригинально ! Даже неожиданно, если читать снизу в верх! Вот вам ИНЬ И ЯН ! !

Донна Марина (автор поста)
Самара
17 ноября 2014 года
 
И так можно рассматривать стихи.

Челябинск
18 ноября 2014 года
 
Классно Первый вариант - безысходность , а второй - путь в светлое будущее .

Донна Марина (автор поста)
Самара
18 ноября 2014 года
 
Да...


Оставить свой комментарий

B i "
Отправить