Асиенда.ру
Перейти на неадаптивную версию сайта
Опубликовала Донна Марина в группе Завалинка.

Джонатан Рид "Потерянное поколение" перевод Дм. Чернышева

Потрясающий стих! Важно прочесть его дважды...

Я часть потерянного поколения
И я отказываюсь верить, что
Я могу изменить этот мир.
Я понимаю, возможно это шокирует вас, но
«Счастье уже внутри тебя»
- Это ложь, на самом деле
Деньги сделают меня счастливым
И в тридцать лет я расскажу своему ребенку, что
Он – не самая важная вещь в моей жизни.
Мой босс будет знать, что
Мои принципы:
Работа
Важнее, чем
Семья
Послушайте:
С давних пор
Люди живут семьями
Но сейчас

Общество никогда не будет таким, как прежде
Эксперты говорят мне
Через тридцать лет я буду праздновать десятилетие моего развода
Я не верю, что
Я буду жить в стране, которую сам создам.
В будущем
Уничтожение природы станет нормой.
Никто не верит, что
Мы сохраним нашу прекрасную планету.
И конечно
Мое поколение уже потеряно.
Глупо полагать, что
Есть надежда.

А теперь обязательно прочитайте стихотворение снизу вверх...

Рейтинг поста:  +11 Не понравилось Понравилось
Донна Марина
Садовод 4 уровня
Самара
16 ноября 2014 года
2
930




Комментарии:

Написать комментарий

16 ноября 2014 года
 
Действительно потрясающее стихотворение.

Донна Марина (автор поста)
Самара
16 ноября 2014 года
+1  
Я знала, что тебе понравится!

17 ноября 2014 года
 

Нижний Новгород
16 ноября 2014 года
+1  
Со вторым вариантом совершенно согласна.

Донна Марина (автор поста)
Самара
16 ноября 2014 года
 
Так ради него и писались стихи! Думаю, что б показать контраст- как правильно и как мы иногда в суете эт забываем.

Нижний Новгород
16 ноября 2014 года
 
Для меня это прописные истины...

Донна Марина (автор поста)
Самара
16 ноября 2014 года
+1  
Умничка, ты, Ленок. Но ведь и правда, многие считают наше поколение- потерянным.

Нижний Новгород
16 ноября 2014 года
 
Но мы-то знаем, что они заблуждаются...

Донна Марина (автор поста)
Самара
16 ноября 2014 года
 
Вот может кто прочтет и подумает ...

Нижний Новгород
16 ноября 2014 года
 
У нас здесь таких, вроде, нет! Все хорошие!

Донна Марина (автор поста)
Самара
16 ноября 2014 года
 
А почему ты решила, что тот кто считает себя потерянным- не хороший? Я думаю, просто заблудившийся, не умеющий отделить главное от насаждаемого социумом. Как то так...

Нижний Новгород
16 ноября 2014 года
 
Я имела ввиду тех, кто считает других потерянными.

Донна Марина (автор поста)
Самара
16 ноября 2014 года
 
ааа. ... не поняла.... но это, мне кажется, про самоощущение... у меня одноклассница постоянно это про себя повторяет...

Нижний Новгород
16 ноября 2014 года
 
Да у всех же свои тараканы...

Донна Марина (автор поста)
Самара
16 ноября 2014 года
 

Рассказово
16 ноября 2014 года
 
↑Ответ для Донна Марина
Маринчик, где ты такие стихи откапываешь?

Донна Марина (автор поста)
Самара
16 ноября 2014 года
 
Я рада, что за душу берет. Ведь так? Иначе б не спрашивала?

Рассказово
16 ноября 2014 года
 
Берет! И еще я никогда таких стихов не читала, что бы в одну сторону так читались, а в другую другой смысл!

Донна Марина (автор поста)
Самара
16 ноября 2014 года
 
Людочка, у нас тут еще такое было. Найду- ссылку дам.

Баку
17 ноября 2014 года
 
Прекрасные стихи!Я тоже в первый раз читаю такое.Забрала в Люблю такие оригинальные произведения.
Марина,а у Вас случайно нет английского варианта этого стихотворения?

Донна Марина (автор поста)
Самара
17 ноября 2014 года
 
Увы.
"ludun4ik" пишет:
английского варианта этого стихотворения
Не учила английский...

Баку
17 ноября 2014 года
 
Спасибо,за стих.Я тогда сама в нете поищу англ.вариант.

Донна Марина (автор поста)
Самара
17 ноября 2014 года
 

Москва
17 ноября 2014 года
 
Первый раз читала и сжималась вся, ну а второй вариант-это наше, это Человеческое. Спасибо.

Донна Марина (автор поста)
Самара
17 ноября 2014 года
 
Вот если бы просто прочли 2ой вариант не было б такого восприятия-Человеческое...Были бы обычные правильные стихи. А вот на контрасте...Совсем по другому на Душу ложатся...

Москва
17 ноября 2014 года
 
Согласна.

Донна Марина (автор поста)
Самара
17 ноября 2014 года
 

Винница
17 ноября 2014 года
 
Оригинально ! Даже неожиданно, если читать снизу в верх! Вот вам ИНЬ И ЯН ! !

Донна Марина (автор поста)
Самара
17 ноября 2014 года
 
И так можно рассматривать стихи.

Челябинск
18 ноября 2014 года
 
Классно Первый вариант - безысходность , а второй - путь в светлое будущее .

Донна Марина (автор поста)
Самара
18 ноября 2014 года
 
Да...


Оставить свой комментарий

B i "
Отправить
 




Авторизация через Google

В связи с требованиями Федерального закона № 406-ФЗ авторизация и регистрация через Google на сайтах «Медиафорт» больше недоступны.

Как войти в свой аккаунт?

Выберите другой способ входа. Если вы забыли пароль, его можно восстановить с помощью вашей электронной почты.

Восстановить пароль