Не растет рассада в черных пластмассовых ящиках. Почему?

Добрый день дорогие асиендочки!
Купила я эти два небольшие ящика 3 года назад на базарном рынке.
Размером они 40х20х9 (длина, ширина, высота). На дне ящика написано, что не для пищевых продуктов и более ничего, никакой другой информации к ним не прилагалось.

Покупала специально для балкона, чтобы поставить на узкий подоконник и радовалась, что «размерчик то, мой», самый подходящий. Ан не тут то было.
Первые 2 года я в них сеяла капусту и она, взойдя, немного поросла, потом сникла, завяла и совсем «умерла». Пришлось её выбросить, к моему большому огорчению. И так я 2 года мучилась с капустой, и оставалась без своей рассады.

В этом году распикировала в такой ящик рассаду бархатцев. И что же?
Погибнуть они не погибли, но и активного роста нет. Вот сравните 2 фото: на первом – бархатцы растут в старом деревянном ящике, уже довольно большие и крепенькие,

а на 2-м фото – в этом пресловутом ящике.

Видите, какая разница? И вырастут ли они вообще? Не ждет ли их такая же участь, как и капусту?

Сажал ли кто-нибудь из вас рассаду в такие ящики? И каковы были результаты?

Да, ещё совсем забыла сказать: от этих ящиков такой резкий запах, что даже за 3 года не выветрился.